Tommie softball bests North Dakota 10-3 in final game of weekend series