Dakota 38 film screening traces journey of Native American leader