Tommies win MIAC playoff title in OT, clinch NCAA bid