She’s greeted many students with her sweet “hello” and for lucky others, memorized names and formed relationships that all started with a trip to the cafeteria