Fully vaccinated Americans can gather with other vaccinated people indoors without wearing a mask or social distancing, according to long-awaited guidance from federal health officials.