Officials have returned a painting looted by the Nazis to the heirs of a Jewish French politician and resistance figure who was executed during World War II.