Cardinal Edward Egan, the former archbishop of New York who oversaw a broad and sometimes unpopular financial overhaul of the archdiocese and played a prominent role in the city after the Sept. 11 …