A federal judge made clear Wednesday that the NFL’s four game suspension of Tom Brady over “Deflategate” is in jeopardy as the star New England quarterback returned to practice.