Control of Congress hung in the balance early Wednesday, with both parties notching victories in some of the most competitive races in a midterm election that centered on voter frustration over hig…