“The Cosmic Drama” is a journey through the tangled, foggy mind of Brian Warren: a deep space, introspective, time-traveling indie-rock fantasy.