Five St. Thomas students found one another in 2018 on campus and formed the band Melkshake. Now, the band is poised to release its debut album, “At the Drive In,” this summer.