From yogurt to beef jerky, designer Kelly Olson outlines this season’s best fall foods.