When Flynn and Morrison halls filled up, students who did not want to live in “freshman dorms” expressed frustration and looked to find housing solutions for next year.