The family of a St. Thomas student who died on a spring break trip to Mexico has filed a lawsuit alleging it happened after a struggle with a traveling companion who has competed in ultimate fighti…