Hamline University has suspended men’s basketball coach Nelson Whitmore after a player was accused of punching a woman on New Year’s Eve in the hotel where the team was staying in Spoka…