TOKYO — If Japan has a field of dreams, it’s a well-groomed patch of grass and dirt called Koshien. Twice a year, high school baseball teams compete at the field outside Kobe in nationally te…