Leaders of Congress’ intelligence committees pushed back against the idea that the government should cede control of how Americans’ phone records are stored.