The St. Thomas men’s soccer season came to an end Wednesday in Northfield after losing 3-0 to top seed Carleton College (15-4, 8-2). St. Thomas (10-7-2, 6-3-1) managed only two shots on goal and…