A Minnesota diocese filed for bankruptcy protection on Friday, the 14th nationwide and third in the state to do so in the face of mounting claims of sexual abuse by clergy.