Russia ratcheted up its battle for control of Ukraine’s eastern industrial heartland on Tuesday by intensifying assaults on cities and towns, a federal judge’s decision to strike down a…