After a push from the art history department to create a gallery space for its art collections, St. Thomas will open an exhibition later this month in the O’Shaughnessy Education Center.