The University of Minnesota passed a proposal that brought the school closer to mandating the publication of student-rated course evaluations—a move that St. Thomas might consider.