The Obama administration is taking steps designed to help colleges and universities reduce sexual assaults on their campuses and provide better protections for the victims when they do occur.