After St. Thomas announced it is selling Gainey Conference Center, designer Elliot Polsky explored Daniel C. Gainey’s impact on the university.