Anger, fear, and hope reverberated in chants echoed by thousands of protesters on Thursday night during a “Stop Trump” rally that culmninated in a standoff with police on Interstate 94.