The St. Thomas women’s basketball team will face Calvin College for its first NCAA Division III tournament game, the NCAA announced Monday during its online selection show.