In response to concerns about anti-immigrant sentiment, some U.S. colleges are making new efforts to help international students feel welcome and reassure them of their safety.